Meet Marilyn, our inspiring French translator!

Marilyn spent most of her childhood in the USA, aside from two of these years when she lived in Panama. As a young adult, she studied chemistry at the University of Kentucky, worked four years, then earned a doctorate in molecular biology (University of Geneva). She undertook medical and scientific research for 41 years in Switzerland, the USA, Algeria, and France.

During her career, Marilyn has worked in nine labs in four countries! Her areas of specialization have been in virology, bacteriology, immunology, neurology, and parasitology.

About 25 years ago, Marilyn moved to Toulouse. She recalls, “I hoped to find a place to learn more about Buddhism and find like-minded persons. During a Tai Chi class, a friend, Josiane, happened to mention that she was going to the Institut Vajra Yogini that weekend. Learning more about it, I ended up going there myself, since my friend had to cancel. Arriving there, one of the first persons I met was someone saying “welcome home.” This greatly impacted my life, for that said it all. For the teachings, I sat discreetly in the back of the room, and in came Marie Henry, who was translating for Geshe Tengye. That day changed my life. I wanted to be like her and spend more time with these people!”

In parallel, Marilyn began studying Tibetan medicine with her first teacher, Jacques Haesaert, a French naturopath and Tibetan medical doctor. Jacques Haesaert was encouraged to study Tibetan medicine by Lama Yeshe which he did for many years. Later he returned to France to teach and treat patients.

Marilyn has just completed the English translation of Jacques’ detailed book of teachings. “After Jacques passed away, I faced the challenge of translating the book of his teachings, without him there to correct and help me. As a result, I read every book I could find on the subject.”

Understanding that Tibetan medicine and western medicine are complementary, Marilyn has continued to study Tibetan medicine during her retirement. Her goal is to help others with what she learned, not as a Tibetan doctor, but by sharing helpful information. She considers herself very fortunate to continue studying with Dr. Lobsang Shrestha, a precious friend, and teacher who is helping thousands of persons in several countries.

“In order to reach out to Western doctors and other persons who may be interested, I wrote an Introduction to Tibetan Medicine for Westerners that is scheduled to be published in October.”

Reflecting on her fruitful career, Marilyn says “I think what is more interesting than what I did is how I evolved, from being a classical scientist to a more open person, accepting other concepts, often rejected by Western science.”

Marilyn now lives between Toulouse, Copenhagen, and Stockholm. Her husband, Paolo, is a physicist working in Scandinavia. Marilyn is studying Swedish, which is going well, although she says that Danish is impossible for her to understand!

To sum up her incredible story, Marilyn says: “I have a wonderful husband and a wonderful son! I have been blessed with a wonderful life! It is a privilege for me to be able to translate for the Global Tree initiative, which is doing incredible work. Everyone has a talent that could be useful to advance this important project.”

She wants to encourage others to get on board.

Remember to have a look at Marilyn’s book, “Ancient Wisdom for Westerners: A short Introduction to Tibetan Medicine” that will be launched in October by AEON Books in London!

 

Dr. Lobsang and Marilyn at Nalanda Monastery, France

More News

Meet Jill Lancashire & Mark Allaway, our Regional Coordinators in Australia

Jill and Mark recently joined our team. They have a tremendous amount of knowledge and experience to share with us! Jill’s story Jill has a bachelor’s degree in education and a graduate diploma in instructional design & technology. Since 1976, she has been a...

A big THANK YOU to Hermann Wittekopf!

Hermann, our dedicated volunteer from Germany, has been one of the supporting pillars of the Global Tree Initiative (GTI) since early 2020. In the early stages of the GTI, Hermann developed our website and branding. He also posted many of the informative articles we...

Meet Loic, our donor from France!

This is why Loic supports the Global Tree Initiative! Make a donation and tell us why you are supporting the Global Tree Initiative by sending your video or written testimonial to hello@plantgrowsave.org

Welcome to our new partner, Tribal Data. The app that plants trees!

What is the Tribaldata App? The Tribaldata app is the first app that allows us to turn the advertising value of our user data into planting trees!  Download the App Now!  It is presently available in Spain, the United Kingdom, Germany, Denmark, the Netherlands,...

Meet Rowena Field, our Regional Coordinator for the UK!

Rowena has loved trees for as long as she can remember! She was fortunate to spend her childhood surrounded by woodland and beautiful mature trees. So, the sense of attunement and 'companionship' that she feels with trees and woodland goes back a long way. It is a...

Meet Felicity, our donor from the US!

This is why Felicity supports the Global Tree Initiative! Make a donation and tell us why you are supporting the Global Tree Initiative by sending your video or written testimonial to hello@plantgrowsave.org

Update from our planting partner in Jamyang, England: The Woodlands Project!

Last year, our team in the UK planted 250 trees. This year, they plan to plant even more! “As we begin to head towards our second tree planting season in the Autumn, we wanted to share some updates from the Jamyang Woodland Project. Above, a photo of what the site...

The Dalai Lama’s 86th Birthday

Thank you to YOU, our Global Tree Initiative family for contributing to this wonderful video. We sent it to the Dalai Lama as a gift from our One Universal Family. In return, we received the following message from the Dalai Lama’s secretary: Thank you for sending your...

Fundraiser Spring 2021 Campaign

THANK YOU for your generosity! We appreciate the kindness of everyone that contributed to this campaign: Adam Buckley Adele Hulse Adriana Barre Akwa Blue Alba Ferrer Alex Volk Alexander Boquist Alfred and Uschi Leyens Schopges Allys and Dave Andrews Andrea Gentile...

The Global Tree Initiative welcomes Anrich Bester – our new Project Coordinator

Thank you to everyone in the Global Tree Initiative community! Due to your support during our recent campaign, we reached our goal. Please, help us welcome Anrich Bester. Anrich has been appointed to be our new project coordinator. He will start with a three-month...

Subscribe To Our Newsletter

Join our newsletter. Stay tuned to all our news. There is more to come.

You have Successfully Subscribed!